Hentikan. Dia bilang dia tidak mau.
Ayo pergi!
Ayo kita bicara.
Kita sudah putus. Untuk apa kita bicara sekarang?
Lalu, kau bisa bicara denganku?
Aku bisa.
-Mengapa kalian berdua melakukan ini? -Melakukan apa?
Kenapa kata-katamu sangat tajam? Kalian tidak bertindak seperti biasanya.
Kau pikir kami hanya selalu menyukai satu sama lain dan bergaul?
Kau juga datang, Chang Soo.
Apa? Kenapa?
Saat aku bilang "Ayo pergi", dia marah.
Kau harus berada di sini.
Maka kau juga perlu berada di sini.
Kenapa aku?
Saat aku bilang "Ayo pergi", kau juga marah.
Jadi kau harus berada di sini.
Baiklah. Dimana kalian ingin bicara?
Kapan aku menyetujui hal ini?
~ High Society ~ -= Episode 13 =-
Masukkan juga beberapa kaleng soju.
Lee Ji Yi sudah minum Soju.
Kalau begitu tidak usah. Beli saja apa yang ingin kita minum.
Ahh. Bahkan jika aku melihatnya, entah apa yang akan kudapat.
Aku akan pergi. Pilih sendiri apa yang kau suka lalu keluar.
hey!
Kau saja yang pilih. Apa kau tidak punya tangan dan kaki? Kau terlalu terang-terangan menyuruh orang disekitarmu.
hey!
Beli saja beberapa makanan dan minuman lalu keluar.
Apa itu sulit? Kau hanya perlu membaca tulisannya.
Orang ini, benar-benar!
Tanganku kram! Bisa kau bawa ini?
Kau bilang aku kekanak-kanakan.
Apakah kau pikir perilaku semacam ini sudah benar?
Bagaimana dengan perusahaan tempatmu? Apakah yang sekarang lebih baik?
Semuanya sama untuk laki-laki yang digaji.
Ini baik karena aku tidak terlalu emosional daripada ketika aku bersama denganmu.
Emosional?
Apa kau emosional karena aku?
Aku harus membuat dirimu merasa lebih baik.
Semangat kompetitifmu kuat. Jadi, kau harus selalu menang.
Kau juga punya sisi polos dan hangat, jadi aku tak bisa membencimu
Ini cukup rumit.
Apa kau selalu bicara sebanyak ini?
Aku cocok dengan gayamu. Kau yang bertanya padaku, apa kau ingat?
Tidak.
Lepaskan Lee Ji Yi. Kalian berdua sudah putus, mengapa kau masih menahannya?
Jika aku membiarkan dia pergi, kau akan berkencan dengannya atau sesuatu?
Ketika aku melihat caramu bertindak, aku merasa tertarik untuk mengencaninya.
- hey! - Kenapa? Apa itu membuatmu gila?
Ini adalah pertama kalinya aku melihatmu menyukai gadis sampai seperti ini.
Awalnya, aku pikir ini hanya karena rasa ingin tahu. Tapi nyatanya, ibumu ikut terlibat.
Apa yang kau katakan?
Kau bilang bahwa kau bisa mengubah hal-hal yang telah kau putuskan.
Apa kau punya hak untuk menanyakan hal ini?
Kau menggunakan hati seorang wanita yang tulus
dan mencoba mengubah statusmu dengan cara menikahinya.
Aku tidak tahu bahwa dia tulus. Jika aku tahu, aku tidak akan melakukannya
Kau bahkan melakukan itu padaku. Bukankah aku orang yang tidak bersalah?
Kau mengatakan bahwa kau tidak bisa menerimaku. Tapi, kau dapat menerima Yoon Ha?
Dia berbeda denganmu. Aku pikir dia adalah orang sepertimu.
Tapi, dia berbeda
Bahkan jika aku mencoba untuk tidak
melihat ke arahmu, aku goyah.
Aku ingin memukulmu dengan tanganku.
Haruskah aku memukulmu pertama kali? Kau yang memukulku pertama kali terakhir.
Apa yang kaian berdua lakukan?
Aku menyuruh kalian berdua untuk membeli minuman. Tapi, kalian ingin berkelahi lagi?
Apa kalian selalu berkelahi setiap kali bertemu?
Dia terus membuat komentar sinis.
Deputi Choi tidak akan melakukan itu. Kau mungkin menggodanya.
Ini mungkin karena kau tidak mengenalnya dengan baik, tapi Deputi Choi membuat pernyataan yang banyak.
Ketika dia salah, dia tidak akan mengakuinya. Dia juga bertindak seperti dia terlalu baik untuk semuanya.
Aku benar-benar menyukaimu.
Bertindak tinggi dan perkasa lebih baik daripada egois.
Dia begitu egois bahwa dia tidak tahan untuk memiliki waktu yang sulit. Dia bahkan tidak meminta hal-hal yang dia tahu tidak menguntungkannya.
Jadi apakah kau melakukan sesuatu yang hebat dengan minum dengan Joon Gi sepanjang malam?
Kita sudah putus! Apa itu penting bagimu dengan siapa aku minum?
Kau pernah menyukai Joon Gi.
Kau harus ingat itu baik-baik!
Apa kau tidak ingat bagaimana aku membawakanmu sawi putih karena aku menyukaimu?
Beberapa saat lalu, kau bilang seperti "Ayo kita juga pergi" lalu memegang lengannya.
Mengapa kau memberikan hatimu untuk semua orang?
Untuk orang yang tersisa dengan Yoon Ha, kau memiliki banyak hal untuk dikatakan.
Kau harusnya senang bahwa ada orang lain yang menghentikan kalian berdua, karena kalian berada di status yang sama.
hey!
Halo?
Ayah? Dia ada dirumah, kan?
Baiklah. Aku akan ke sana.
Kau mau kemana?
Aku akan mengantarmu menuju mobilmu.
Aku tidak membawa mobil. Aku meninggalkannya tadi. Aku akan naik taksi saja.
Kalau begitu, Aku akan memanggilkan taksi untukmu.
Apa lagi? Kau mencoba menggunakan keahlianmu padaku?
Apa yang kau bicarakan?
Ini termasuk hitungan, kan? Memanggilkan taksi untukku?
Kau melakukan hal ini untuk memenangkan hati aku, kan?
Kau benar.
Kau ternyata tobat dengan sangat cepat. Sejak kapan kau begitu jujur?
Apa jenis tipuan yang kau gunakan sekarang?
Aku hanya bersikap baik. Ini bukan tipuan.
Kau jatuh cinta padaku begitu cepat karena kau ingin.
Kau benar sampai akhir. Kau tidak salah dengan caramu sendiri, tapi aku yang salah.
Masuk.
Taksi tidak melakukan sesuatu yang salah.
Mengapa kau ikut masuk?
Aku akan pergi bersamamu.
Silakan keluar. Keluar!
Pergi ke rumah sakit Ah-Tae.
Kau tidak mau keluar?
Apa jenis trik ini?
Hentikan.
Kenapa berhenti sekarang? Ketika aku mengatakan kita harus berkencan, kau tau semua tentang latar belakang ...
... Itu trik juga, hah?
Itu juga termasuk.
Mengapa semua yang kau katakan begitu tumpul? Apa kau tidak bisa berbohong?
Kau bilang kau membenci kebohongan.
Tepat.
Dari kapan dan apa yang dihitung
dan sejak kapan dan apa yang tulus?
Aku tidak tahu salah satunya. Itu semua dicampur bersama-sama
jadi sulit bagiku untuk membedakannya.
Ahjussi, tolong hentikan mobilnya.
Aku tidak bisa pergi dengan orang ini!
Aku juga tidak bisa pergi lagi karena kalian begitu keras.
Mengapa kau memilih bertengkar tentang percintaan kalian 'di tempat kerja orang lain?
Ini menjengkelkan jika kau berbicara seperti itu. Bagaimana ini bertengkar tentang percintaan?
Kau tidak bisa mengatakan bahwa aku benar-benar tidak suka ini?
Kau hanya kehilangan pada titik tertentu
Orang yang berpegang padamu begitu erat itu karena dia menyukaimu
Ahjussi!
Aku minta maaf.
Jangan sentuh aku.
Ahjussi, ayo jalan.
∞ Diterjemahkan oleh hirafika (@RafikaAsri_) ∞
Tidak tidak tidak! Tidak apa-apa.
- Berikan aku segelas air. - Baiklah.
Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba?
Dua dari arterimu menyempit
Kau mengalami serangan jantung
Itu tidak terlalu serius. Kau menjalani operasi sehingga kau harus tinggal di rumah sakit selama 2-3 hari
dan beristirahat di rumah selama satu bulan, kata dokter.
- Aku benar-benar terkejut. - Aku juga benar-benar terkejut.
Pernah sekali aku berpikir tentang fakta bahwa kau bisa pingsan.
Kau melakukan pemeriksaan secara rutin.
Tapi, aku kira penyakit juga merupakan takdir.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk memeriksa apakah kau baik-baik saja sekarang.
Sekarang, bagaimana situasinya?
Aku mengkhawatirkan keadaanmu.
Bahkan tidak berbicara tentang kata "tidak bersalah". Apa kau bahkan tahu apa artinya?
Aku tahu apa artinya. Jangan membuat aku tampak begitu hina.
Tindakan yang kau tunjukkan kepadaku yang hina.
Kau masih belum menyadari apa kesalahanmu.
Aku tahu ... banyak.
Aku menyukaimu.
Hatimu tiba-tiba merasa "gugup", kan?
Ini hanya lelucon. Bagaimana rasanya? Kau terus-menerus bertindak seperti ini kepadaku.
Kau datang? / Oh, bagaimana keadaan Ayah? Dia baik-baik saja.
- Dia butuh istirahat selama satu atau dua hari. - Baiklah
Selain dokumen-dokumen ini, aku juga memiliki USB.
Aku terus berpikir tentang hal itu.
Aku pikir ini ada hubungannya dengan pertarungan antara kau dan Oppa..
Aku juga berpikir ini ada hubungannya dengan kematiannya.
Bukankah orang itu, Choi Joon Gi?
- Tampaknya seolah-olah mereka membuat kunjungan bersama. - Kau bilang mereka sudah putus.
- Sulit sekali untuk memutuskan hubungan setelah berpacaran. - Mengapa sulit untuk memutuskan semuanya?
Aku benar-benar benci orang-orang yang menyeret keluar perasaan mereka.
Beritahu Choi Joon Gi untuk datang ke kantorku besok pagi. - Ya.
Dari apa saja yang termasuk poin keterampilanmu,
Dan dari poin ke poin, apa semua itu tulus?
Jika kau mencintaiku waktu itu, kau juga harus mencintaiku sekarang.
Meski jika aku membuat kesalahan, bahkan jika itu tidak masuk akal di kepalamu,
kau harus bisa menerimanya di hatimu. Itulah cinta.
♫ Please stop coming close to me ♫
♫ Because your warmth will surely shake me up ♫
♫ As much as I am holding back from you ♫
♫ It may hurt but I have to hold back ♫
♫ from you ♫
- Kau pulang terlambat. / Ya. - Ke sini sebentar. Kita perlu bicara.
Ibu telah bertemu dengan Lee Ji Yi.
- Baguslah. - Dia benar-benar lucu. Bagaimana bisa ada orang seperti dia?
Begitulah semuanya dimulai.
Ketika aku pertama kali melihatnya, aku bertanya-tanya bagaimana bisa ada orang seperti dia.
Bagaimanapun juga, kau perlu bertemu lagi dengan Si On.
Dia benar-benar menyukaimu. Setelah pertemuan itu, sepertinya dia menyukaimu bahkan lebih.
Tapi, apa itu bagus jika aku bisa menikah dengan keluarganya?
Meski begitu, bagaimana kau bisa mengatakan "keluarganya"? Kau akan menikah dengan Si On.
Eomma, kita juga harus mempertimbangkan latar belakang mereka?
Ya, Ibu tidak akan pernah melewatkan poin tersebut.
Saat kau memilih Lee Ji Yi, yang akan terjadi adalah...
Apa kau ingin aku menjelaskannya lagi?
Aku punya 3 anak. Kau adalah salah satu dari mereka. Kau anak yang paling kusayangi.
Baiklah, lakukan apapun yang Ibu inginkan.
Aku yang memilihmu ... Ingat itu.
Mengapa kau mengatakannya begitu tegas? Membuatku gugup saja.
Ibu akan memberitahu Si On untuk meneleponmu. Terima telponnya dengan baik.
∞ Diterjemahkan oleh hirafika (@RafikaAsri_) ∞
Alasan aku tidak memberitahumu
adalah karena aku tidak dapat memecahkan masalah bahkan jika aku tahu tentang hal itu. - Aku tahu bahwa itu tidak dapat diselesaikan
Dalam rangka untuk penyelesaian, lebih baik aku dilahirkan kembali atau ...
kau harus dilahirkan kembali.
- Ini tidak sejauh itu. - Jika tidak sejauh itu, lalu apa itu?
Sebesar apa hal yang ingin kau lindungi?
Aku tidak pernah tinggal di luar lingkungan ini.
Aku telah pindah disekitar sini berkali-kali.
Awalnya, aku tidak bisa hidup seperti ini.
Tapi jika kau tinggal, itu tertahankan. Aku tidak berusaha untuk mengkritikmu
Jadi, tinggallah di lingkungan ini. Hiduplah dengan baik. - Aku tidak berpikir bisa hidup dengan baik ...
Tanpamu
aku akan hidup dengan baik.
Aku akan hidup dengan baik seperti sebelumnya.
Dan jika aku melakukan itu, aku akan melupakannya. Dan jika aku lupa, aku akan menikah.
Bertemu seorang pria yang memiliki latar belakang yang sama sepertiku.
Dan dicintai oleh mertuaku. Aku akan memberitahu anakku,
Kalau dulu,
Ada seorang chaebol tampan
yang benar-benar menyukaiku..
Tolong jangan mencariku lagi.
Aku merindukanmu, tapi apa yang harus aku lakukan jika kau terus mencariku?
Aku sangat merindukanmu ...!
Tapi, apa yang harus aku lakukan jika kau terus muncul di depan mataku?!
♫ From the beginning, why my heart ♫
♫ If you were going to hurt me, why did you come? ♫
♫ Can you not come again? ♫
Bisakah kita berciuman sekali sehari?
Apakah kau memintaku untuk melakukannya?- Ya.
Apakah kau orang yang mengatakan bahwa dia tidak ingin berkencan?
Jika kau tidak ingin, lupakan saja.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta. Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Bagaimana bisa aku ...
melupakanmu?
- Halo? - Deputi...
Aku butuh seseorang untuk diajak bicara.
Tapi, Yoon Ha berada di rumah sakit.
Aku tidak akan memberitahumu kata-kata palsu.
Aku juga tidak suka kata-kata itu.
Aku sangat kesepian
dan tidak memiliki teman untuk diajak bicara.
♫ What should I do? What should I do? ♫
Aku harap aku bisa dilahirkan kembali.
♫ Is this all that we amount to? ♫
♫ Something must have gone wrong from the beginning ♫
♫ How can love be like this? ♫
♫ Every day without you is so difficult ♫
♫ All day long, my heart hurts so much I feel like dying ♫
Apa kau datang untuk menjenguk?
Iya. Apa Ayah sedang tidur?
Ya.
Aku dengar ini tidak begitu serius.
Ya. Tidakkah Ayahmu tampak seperti manusia sekarang?
Aku tidak pernah berpikir bahwa ia bukan manusia.
Kau begitu menarik.
Yang lain sangat berhati-hati karena mereka takut dengan ayahmu
Tapi kau tidak takut
Ayah tidak pernah melakukan hal buruk kepadaku.
Dia berbeda darimu.
Lalu, apa aku menakutkan bagimu?
Tidak menakutkan,
tapi terkadang aku merasa buruk denganmu.
Kenapa?
Karena ayah tidak memperlakukanmu dengan baik.
Tapi kau harus hidup dengan cara seperti itu
Apakah kau akan tidur di sini?
Ya.
Ketika kau hidup ... Tidak semua orang itu sama.
Aku akan mencari yang cocok dengan mu
Kau mempercayaiku dengan pernikahanmu yang sekarang, kan?
Kau mencoba dengan caramu sendiri dan itu tidak berhasil.
Baiklah, tapi mengapa kau mengkhawatirkanku sekarang?
Kau mungkin berpikir bahwa aku tidak adil meluapkan amarahku padamu.
Tapi itu semua untukmu.
Jangan meragukan ketulusanku dalam hal itu.
Metode ini mungkin tidak selalu benar.
Jika berpikir dengan cara yang membuatmu tidur sedikit lebih mudah di malam hari
Kemudian berpikir seperti itu. Aku akan pergi sekarang.
Apa kau pergi melihat Ayah di rumah sakit?
Ya. Apakah kau akan keluar?
Mood-ku sangat buruk saat ini, jadi aku mencoba untuk memperbaikinya.
Aku sangat terkejut. Aku tidak tahu ternyata Ayah juga bisa sakit.
Aku tau. Dia benar-benar menjaga kesehatannya, aku pikir dia tidak pernah jatuh sakit.
Apa kau melihat Yoon Ha?
Dia datang ketika aku pergi.
Tapi ... Di mana dia menyimpan barang-barang berharga nya?
Dia menyimpannya di brankas. Tapi brankas-nya ada di ruang pakaian. Dia tidak tahu bagaimana cara menyimpan barang yang berharga.
Dimana milikmu?
Aku perlu membuatnya.
Bahkan jika kau punya tempat yang aman, kau tidak akan memberitahuku.
Aku lelah. Aku perlu istirahat.
Oke, istirahatlah. Aku pergi sekarang.
∞ Diterjemahkan oleh hirafika (@RafikaAsri_) ∞
Bisa kau kirim seseorang ke rumah?
Aku perlu mengganti brankas. Aku akan membacakan nomor model-nya. Ambilkan yang sama.
Berikan aku USB-nya. Taruh ini di brankas yang baru dan letakkan di tempat yang sama.
Baiklah.
Aku dengar pintu masuk ke Bloomingdale berjalan dengan baik.
Kapan kau berpikir keputusannya akan selesai?
Dalam seminggu.
Kau bisa melihat ini?
Ini adalah usulan dari Yoo Min Department Store tentang proyek pembangunan bersama di Jeju.
Baiklah.
Jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.
Terimakasih.
Aku menghargai orang lain.
Karena itu orang-orang yang melakukan pekerjaan.
Aku memiliki rasa tanggung jawab terhadap orang-orang ku.
Kita sering melihat satu sama lain.
Iya.
Aku berpikir tentang hal itu, dan aku telah menjernihkan jiwaku.
Aku jatuh ke emosiku sendiri dan tidak berpikir tentang salah satu konsekuensinya.
Dan dikemas dengan baik sebagai nasib.
Aku ingin jatuh cinta dan kau berada di depanku.
Aku ... Memikirkan bahwa hidup adalah sebuah pilihan.
Tapi ... sepertinya cinta bukanlah pilihan.
Hari pertama aku melihatmu, aku kebetulan melihatmu 3 kali.
Dua kali di hotel, sekali di tempat kerja.
Inilah apa yang aku pikir saat itu: Jika kau bertemu tiga kali secara kebetulan, itu adalah Takdir.
Tapi aku tidak percaya pada takdir.
Aku menyesal bahwa aku tidak membuat pilihan karena aku percaya pada takdir.
Aku menyesal bahwa
aku membuat pilihan dan tidak percaya pada takdir.
Mengapa kau datang ke perusahaan kami? Di bawah Ye-Won dari semua keadaan ini.
Apa kau tidak berpikir tentang aku?
Kau tidak berpikir bahwa akan ada hal-hal yang rumit untukku?
Apa kau tahu berapa banyak bahan tertawaan yang menjadikan aku dan keluargaku?
Aku tidak bisa menjawab itu sekarang.
Kenapa?
Aku tidak bisa mengatakannya sekarang.
Lebih dari hal-hal yang rumit bagiku
mendapatkan yang lebih penting untukmu. Itulah mengapa.
Tampilan yang aku lihat di matamu dari waktu ke waktu
Aku pikir kau jatuh cinta padaku, karena aku begitu misterius.
Namun nyatanya, kau berpikir, "Mengapa dia pergi jauh" hah?
Pada akhirnya, cerita kita adalah tentang penipuan.
Jika kau bisa melakukannya, maka aku tidak dapat berdiri di tempat ini.
Apa kau bisa?
Jadilah lebih kuat. Jang Yoon Ha.
Katakan apa yang kau mau.
Tak bisakah aku memintamu untuk minum teh bersama?
Kau melihat Choi Joon Gi di jalan, kan?
Aku tau. Itu mengganggumu, kan?
Untuk bersama seorang pria yang telah kau putuskan.
Dia sudah tidak denganku lagi, jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Kau bilang, mata dengan mata, gigi dengan gigi.
Tapi kenapa kau meninggalkannya sendirian?
Apa dia tidak mendekatimu setelah melihat latar belakangmu?
Tidak. Mantan pacarnya
menyebarkan rumor tentang dirinya.
Lalu. Apa kau akan berkencan lagi?
Tidak. Ini sudah cukup.
Oke, kau bisa pergi sekarang.
Aku meneleponmu karena ayah sakit dan aku merasa perlu bicara denganmu.
Aku belum pernah melihatmu tertawa dengan sangat lepas.
Hidup ini terlalu rumit untuk sekedar tertawa.
Aku harus membuktikan diri untuk menang
dan Gyeong Joon selalu menang hanya karena ia Gyeong Joon.
Mengapa kau harus selalu menang? Kau hanya perlu untuk melindungi diri.
Inilah mengapa kau masih seperti anak-anak.
Bisnis selalu bisa berubah.
Jika kau tidak memiliki kekuatan, milikmu akan dirampas orang lain.
USB itu, apa kau menyimpannya dengan baik?
Jangan khawatir. Aku menjaganya.
Aku sangat ingin tahu apa yang akan kau lakukan dengan itu.
Jadi ungkapkanlah dengan cepat.
Baiklah.
Bagaimana mereka berdua?
Aku pikir mereka masih meneruskannya.
Itulah yang tampak seperti kemarin.
Tapi kenapa dia menjadi seperti itu?
Ini menyenangkan ketika rekanmu ada pada tingkat tertentu.
Fakta bahwa aku yang membuatnya menjadi rival , membuatku terlihat menyedihkan.
Ia bahkan tidak tampak seperti dia tahu USB itu hilang.
Itu sebabnya Presdir menyukainya.
Ayah? Yoon Ha?
Terakhir kali, dia marah karena sepertinya ada hal-hal yang tidak berjalan dengan baik di tempat kerja
Presdir mengatakan padanya untuk tidak menanyakan hal tersebut.
Ayah semakin tua.
Dia menjadi semakin aneh dan aneh.
Nah, Sekarang ayah yang memegang pedang.
Tapi dia adalah putrinya sehingga ia harus memiliki sesuatu.
Dia juga punya sesuatu di Gyeong Joon. Itu sebabnya ia memberinya saham-saham.
Sampai sekarang, kelemahannya adalah Choi Joon Gi.
Kelemahan menjadi kelemahan ketika kau mengeksploitasi mereka dan orang itu jatuh.
Bersamanya, kau harus menggoyahkan emosinya.
Bersiap. Aku akan pergi melihat ayah.
Ya, Si On.
Apa yang kau lakukan, Oppa?
Apa yang kau pikirkan? Aku sedang bekerja.
Aku dengar kau mengatakan padaku untuk menghubungimu.
Aku yang meneleponmu pertama kali karena itu kau, Oppa.
Aku bukan tipe wanita yang menghubungi orang pertama kali.
Aku tau hal itu. Terima kasih banyak telah menghubungiku.
Aku harus pergi sekarang.
Bagaimana dengan makan siang?
Aku punya janji.
Surprise!
Jika kau melakukan kejutan lagi, kau mungkin berakhir di rumah sakit.
Ibumu bilang kau menyukai hal-hal yang berasal dari hati lebih dari uang.
Jadi aku membawakanmu cokelat buatanku sendiri.
Makan cokelat saat cuaca seperti ini?
Kau tidak bisa makan coklat ketika udara panas?
Tidak, belum tentu ...
Ada hati yang ku tuangkan saat aku membuatnya. Setidaknya kau mengatakan terima kasih.
Aku mengerti. Kau bisa pergi.
Apa itu "Aku mengerti. Kau bisa pergi"?
Jika kau mengatakan aku mengerti, maka kau mengakui fakta bahwa aku menaruh hatiku dalam cokelat ini.
Jika kau mengakui itu, maka kau harus memujiku. Apa maksudmu dengan pergi?
Kau masuk jenis yang melelahkan. Dan kau sepertinya suka berdebat.
Ya. Aku suka berdebat.
Oppa, jika kau mendapatkan sesuatu dalam perkelahian, katakan padaku.
Tidak peduli di mana aku pergi, aku tidak pernah kehilangan kata-kata.
Kau unggul dalam pelajaran apa?
Matematika.
Jika kau belajar matematika, mengapa kau banyak bicara?
Kau tertarik antara hubungan bicara dan matematika?
Tidak, aku tidak ingin tahu sama sekali.
Si On ... - Mmmm?
Pergilah.
Oppa~
Kau ingat kita bertemu di kafe terakhir kali?
Jika kau pergi menunggu di sana, aku akan menemuimu.
Jadi ini yang kau maksud dengan keluar?
Ayo tunggu di kafe?! Aku akan menunggumu.
Inilah Cindere...
Cindere... Apa lagi itu...
Chindere adalah... - Aku tahu itu.
Pergilah.
Kau memintaku untuk menunggu di kafe dengan mengatakan aku untuk pergi keluar ..
Itu benar-benar seksi.
Oppa, kau begitu menawan.
Aku akan pergi sekarang.
∞ Diterjemahkan oleh hirafika (@RafikaAsri_) ∞
Eomma.
Pernikahan atau apa pun itu ... Jika kau masih menempatkan Si On di depanku lagi.
Kenapa?
Dia sangat aneh.
Dia membuatku gila satu juta kali dalam 10 menit.
Baiklah.
Dia bilang dia akan menungguku di cafe tempat kami bertemu sebelumnya. Ibu pergi sebagai gantinya.
Kenapa aku?
Karena Ibu yang menciptakan kekacauan ini.
Ibu yang mengatur pertemuanku dengan gadis-gadis lain, tetapi aku tidak menyukainya.
Jangan lupa ... Aku telah memilihmu.
Sepertinya akan sangat sulit menikahinya.
Bahkan jika ia menikah ... Apa dia akan menciptakan skandal dalam hidupnya?
Mereka bilang hasilnya baik dan kau bisa pulang besok.
Oh, kau datang?
Aku punya sesuatu untuk dilaporkan jadi aku datang. Ayah, kau terlihat lebih baik sekarang.
Dia baik-baik saja.
Yoo Min Department store ingin bekerja membangun sebuah mall di Jeju. Silahkan lihat di atasnya.
Kau membawa masalah pekerjaan?
Dia akan lebih cepat sembuh jika ia bekerja.
Aku ingin membuat sesuatu di Jeju. Aku akan melihat ini.
Eomma... Tentang Yoon Ha.
Ada apa?
Bagaimana jika kita menikahkannya dengan Chang Soo dari Yoo Min department store?
Apa ada sesuatu yang bisa dia lakukan dengan keluarga kita?
Dia kencan dengan Chang Soo beberapa waktu lalu tetapi tidak berhasil.
Ada kesalahpahaman tapi itu semua telah berakhir sekarang.
Setelah skandal ini, tidak akan ada hal sulit untuk menikahkannya, kan?
Apa Chang Soo baik?
Aku pikir mereka sudah dekat.
Chang Soo datang menemuiku beberapa waktu lalu dan ia mengatakan ia akan melihat Yoon Ha sebelum ia pergi.
Oh benarkah?
Lalu mengapa kau tidak mengaturnya.
Sebelum dia ada skandal lagi dengan orang aneh.
Baiklah.
Bagaimana keadaan Presdir?
Aku dengar bahwa masa buruknya sudah berakhir.
Apa dia sakit?
Aku minta maaf tapi aku harus membuat makanan untuk dibawa ke rumah sakit
Aku akan meneleponmu nanti.
Kepala Kim, Kepala Kim...
Aku sangat penasaran, aku bisa mati kalau begini.
Nomor yang Anda tuju sudah tidak tersedia ...
Sekretaris Song, kau benar-benar melakukan ini?
Ini tidak akan bekerja.
Bekerjalah yang keras. Makan dengan ini.
Tidak.
Lalu ... Apakah ada keluarga di dalam?
Tidak.
Lalu ... aku akan masuk sebentar,
Tidak.
Jika tidak ada keluarga di dalam, kenapa aku tidak bisa masuk? Aku hanya akan melihatnya sebentar lalu keluar.
Aku bilang kau tidak bisa.
Ugh, benarkah?
Hyungnim!
Apa dia baik-baik saja? Ini tidak begitu serius, kan?
Jika kau memberitahuku hal itu, aku akan pergi.
Apa ada tempat untuk bicara di sini?
Ayo.
Berapa usiamu?
Kau sudah lebih dari 40 tahun, kan?
Kau belum berumur 50 tahun, belum terlambat bagimu untuk memulai.
Akhiri sekarang.
Itu ... Aku akan mencari tau dengan Presdir.
Jang Won Sik milikku.
Orang itu adalah milikku. Jika dia meninggal atau hidup, ia akan berada di sampingku.
Sebelumnya ... Aku hanya membiarkannya melakukan apa yang dia inginkan.
Begitulah caraku berpikir aku akan menjaganya di sampingku.
Tapi orang itu ... Tidak peduli apa yang dia lakukan ... Dia tetap milikku.
Aku akan melakukan apa yang aku mau. Jadi kau temukanlah jalan yang baru.
Tapi aku akan tetap mengurusmu, mengingat kalian sudah dua tahun bersama.
Aku menerima banyak uang sementara kami bersama-sama.
Bersyukurlah bahwa kau mampu menjalani hidupmu,
Di mana kau setidaknya dapat menerima uang dalam situasi seperti ini.
Beritahu Sekretaris Song untuk mengurus Hannam dong.
Ini akan lebih baik jika dia pergi ke luar negeri.
Baik.
Telpon ibu Chang Soo dan katakan padanya aku ingin bertemu.
Tidak, aku akan meneleponnya sendiri.
Aku sedikit terkejut bahwa kau memintaku untuk bertemu.
Ada banyak hal di pikiranmu akhir-akhir ini ...
Bagaimana keadaan Presdir?
Itu bukan masalah besar. Dia sudah bisa pulang besok.
Tapi ... Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Tentang anak kita.
Chang Soo dan Yoon Ha.
Chang Soo dan Yoon Ha?
Terakhir kali mereka bertemu, ada kesalahpahaman
Dari apa yang aku dengar, Yoon Ha berkencan dengan seseorang ...
Tidak, mereka tidak membuat kesepakatan apa-apa.
Apa begitu?
Dia tinggal di luar negeri sejak ia masih kecil
Jadi dia tidak memiliki banyak teman di sini.
Tapi aku dengar mereka berdua cukup rukun.
Sepertinya Yoon Ha mulai tertarik dengan Chang Soo
Aku melihat bahwa dia memanggilnya beberapa kali
Kami pikir bahwa jika mereka berdua saling menyukai
Maka itu akan baik bagi mereka untuk bersama.
Yah...
aku sedikit waspada fakta bahwa dia memiliki skandal kencan.
Nah, kemudian tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan sebelum tanggal pernikahan ditentukan.
Nah, ini tidak bisa dikatakan baik jika pernyataan seperti itu terus keluar.
Aku akan membicarakannya dengan Chang Soo.
Ini adalah tempat kerja. Apa Ibu tidak datang dengan terlalu sering?
Berapa kali aku datang?
Apa kau sudah bertemu Si On?
Ya. Aku melakukannya.
Dia benar-benar lucu. Dia terus berusaha untuk berdebat denganku.
Aku mengerti apa yang kau katakan. Dalam sepuluh menit aku bersamanya, dia membuat perutku berubah 12 kali.
Aku sudah bilang. Aku tidak seperti itu tanpa alasan.
Ibu juga bertemu dengan Ibunya Yoon Ha karena dia meneleponku.
Dia ingin kau menikah dengan Yoon Ha.
Apa? Apa itu masuk akal?
Aku juga bilang tidak pada awalnya.
Ibu bilang tidak pada awalnya, kemudian iya pada akhirnya?
Aku bilang aku akan berpikir tentang hal itu.
Tapi ayahmu benar-benar menyukainya. Menjadi besan dengan Taejin.
Aku lebih suka bertemu dengan Si On. - Mengapa?
Dia bertemu dengan Joon Gi. Ji Yi dan dia berteman. Apa aku binatang?
Manusia juga binatang. Jangan berpikir terlalu tinggi tentang kehidupan.
Kau dan Yoon Ha memahami dan saling menyukai.
Aku menganggapnya seperti adik. Bukan sebagai seorang wanita.
Yoon Ha tampaknya telah dipercayakan keluarganya dengan pernikahan.
Mengapa dia putus dengan Joon Gi. Joon Gi tidak akan putus dengan dia ... Mengapa dia mencampakkannya?
Kau bertindak seperti tidak terjadi apa-apa denganku.
Apa yang akan kau lakukan? Kau pikir kau bisa menikah pada tingkat ini?
Aku akan tinggal bersama Ibu. Mari kita hidup bersama.
Let's live together the two of us. Divorce dad and let's live together!
Hey!
Aku benar-benar terkejut dengan orang dewasa yang mencoba untuk menempatkanku dan Yoon Ha bersama-sama.
Itulah mengapa kita memiliki berlian. Karena kita memiliki kekuatan.
Jenis kekuatan yang dapat mengambil hal-hal yang tampaknya sulit dipercaya menjadi kenyataan.
Eomma. - Aku akan bergerak maju.
Jika kau terus bertindak dengan cara ini mengenai pernikahan,
Aku akan terus mendorongmu seperti ini.
Aku bisa gila.
Deputi. Ini adalah pendapatan untuk kosmetik yang berada di AS.
Oke. Terima kasih.
Ini... terima kasih untuk menjadi teman bicaraku aku kemarin.
Ini sedikit lemah.
Ah. Lemah ya.
Haruskah aku mentraktir makan siang?
Ini sangat lezat!
Tapi kenapa kau tidak terus bersama Yoon Ha?
Dia tidak menyukaiku. Dan aku pantas mendapatkannya.
Mengapa kau pantas mendapatkannya?
Aku berpikir bahwa dia pergi terlalu jauh. Tentu saja jika ada seseorang yang kau sukai, kau mencoba untuk membuat kesan yang baik dan menjadi teman.
Dan betapa besar pengaruh uang! Jika kau memiliki banyak uang, kau juga bisa menjadi menarik.
Kau menyukainya karena pesona nya.
Terima kasih. Ini semacam penghibur.
Aku harus membayarmu kembali karena telah menghiburku.
Tidak ada hal seperti ini yang gratis.
Mengenai Yoon Ha, perusahaan tampaknya tidak menerimanya dengan baik.
Selain hal-hal mengenainya denganmu.
Aku tidak tahu.
Itu karena mereka pikir kau sedang berkencan dengannya sehingga mereka tidak memberitahumu. Aku baru saja mendengar beberapa hal di kamar mandi.
Mengapa mereka tidak menyukainya?
Ketika kau berada di Yoo Min Department Store ... Apakah Yoon Ha menghubungimu dan membuatmu menunggu sekali?
Karena itu, orang mengatakan bahwa dia menggunakan posisinya di perusahaan untuk memenangkan kehidupan cintanya.
That she's just skinny and pretty and not cut out for work.
Jang Ye Won perlu pengganti.
Cara aku melihatnya, itu karena dia kehilangan ambisinya.
Sebelum dia bertemu denganmu, ia bekerja keras dan punya rencana untuk masa depannya dengan harapan bahwa ia akan menemukan cinta sejati.
Tapi sekarang ... Apa dia kehilangan harapan karena aku?
Dia benar-benar ingin hidup setia dalam cinta.
Tapi sekarang dia menjadi seorang wanita berambisi.
Aku harus membantumu, tapi ...
Aku tidak bisa hidup dengannya.
Kami punya merek ini di Department Store Shanghai ... Dapatkah kau mengimpornya?
Apa tidak ada orang lain dalam jaringanmu selain aku?
Sepertinya kau hanya meminta padaku.
Silakan lakukan sesukamu. Dan bahkan jika kau menolak, aku juga tidak akan terluka.
Apa kau tidak mendengar apa-apa dari ibumu?
Apa?
Dapatkah kau menunggu sedikit, Ji Yi?
Sudahlah. Jika kau belum mendengar apa-apa, maka itu bukan masalah.
Aku akan memberitahu mereka untuk mencobanya.
Terima kasih.
Aku sedang berbicara dengan Chang Soo karena barang di department store.
Oke.
Apa kau tidak suka aku berbicara dengan Chang Soo?
Tidak, itu untuk bekerja. Baiklah.
Ini bukan apa-apa.
Aku mengerti.
Tapi kau beruntung. Orang-orang yang mencintaimu,benar-benar mencintaimu.
Ketika kau menempatkan fakta bahwa aku tidak seperti itu ... Ini benar-benar bagus.
Tapi aku masih cemburu padamu.
Kenapa?
Untukmu ... Jika kau ingin, kau dapat memiliki cinta dalam hidupmu. Bersama Deputi Choi.
Apa kami saling mencintai? Hanya aku sendiri yang menunjukkan rasa cintaku.
Aku bertindak begitu cerdas dan bertemu dengan seorang pria yang menggunakan pernikahan untuk menaikkan status sosial
Cinta yang tak bersalah, apa pun. Aku sangat malu.
Kebanyakan dari itu semua, aku malu untuk berdiri di depan ibuku.
Aku berdebat begitu banyak dengan dia.
Ibumu menjalani kehidupan yang lebih memalukan daripada kau. Mengapa kau malu di depannya?
Mendengar hal itu dari orang lain ... Hatiku sakit.
Apa aku berbicara tentang ibuku seperti itu?
Oh maafkan aku!
Aku hanya mencoba untuk membuatmu merasa lebih baik tapi aku menyinggung tentang keluargamu... Ugh, seharusnya aku tidak membawa keluargamu ke dalam ini.
Presdir ... Ayahmu ... Bagaimana keadaannya?
Dia juga.
Aku lega. Itu sangat sulit untuk masuk ke perusahaan ini ... Tidak ada hal buruk bisa terjadi untuk itu!
Jika kosmetik kita dijual dengan baik di Cina ... Apa itu baik untukmu?
Tentu saja.
Kau lihat ...
Aku punya ide ... Bisa aku mencobanya?
Lakukan! Bahkan jika itu memalukan?
Tentu saja.
Taejin cosmetics. #chaeboldaughterhotitem #hotpicktint #ordinarydaughterititem #
Dia keluar! Presiden Jang ... Bagaimana kesehatan Anda sekarang?
Silahkan, lihat ke sini sekali!
Presiden Jang menjalani operasi dan telah keluar hari ini.
Setelah kematian Jang Gyeong Joon, Taejin Group berinvestasi dalam banyak proyek tentang masa depan mereka.
Presdir sudah keluar dari Rumah Sakit.
Aku tidak berpikir keluarga adalah sesuatu yang ...
Tapi itu tidak apa-apa.
Ketika kau sakit ... Tidak ada yang diperbolehkan masuk kedalam kecuali keluarga.
Sekarang dia telah kembali, dia pasti akan segera datang.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi mudah.
Ketika orang sakit, mereka rentan.
Dia bukan tipe orang yang membungkuk ... Hanya istirahat. Sehingga akan sulit.
Istrinya begitu kuat ... Tidak seperti sebelumnya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia suaminya.
Bagaimana mungkin? Mereka telah menggunakan kamar terpisah selama lebih dari 10 tahun.
Hal itu mungkin terjadi diantara suami dan istri.
Itu mungkin?
Apakah pernikahan itu benar-benar hebat?
Mereka menjalani kehidupan bersama dari muda hingga mereka tua.
Aku kira dia mencintai Presdir.
Itu tidak masuk akal! Jika dia mencintainya, mengapa ia menyamakannya dengan pekerjaan?
aku, sendiri, bersamanya selama lebih dari 10 tahun.
Karena jika dia dibiarkan sendiri, mungkin dia berpikir dia akan meninggalkannya ...
Dia lebih mencintainya.
Dia pasti sangat bahagia.
Karena dia sangat bahagia, pasti sulit untuk anak-anak.
Mengapa kau membawa hal itu?
Jika ibu tidak bahagia, sulit bagi anak-anak untuk menjadi bahagia.
Tapi kau bahagia ... Mengapa anakmu bertindak seperti itu?
Apa yang dia lakukan?
Kedengarannya seperti Yoon Ha yang tertipu.
Dia hanya kencan dengan putri dari keluarga kaya.
Anakku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Bagaimana bisa orang tua mengetahui anak nya?
- Ibuku tidak tahu bahwa aku seorang... - Kau pikir dia tahu?
Silakan masuk ke dalam.
Mengapa Ibu tiba-tiba seperti itu? Menunjukkan cintanya? Apakah pasangan seharusnya seperti itu?
Eonni, kau yang menikah pertama kali. Katakan padaku.
Aku tidak tahu.
Eonnie, apa kau melihat bagaimana Ayah memegang tangan Yoon Ha sedangkan wartawan mengambil gambar kita?
Aku melihatnya.
Ayah mencoba untuk memberikan Yoon Ha kekuatan. Apakah kau merasa didorong ke bawah olehnya?
Mengapa aku melakukan itu?
Kau harus berhati-hati. Apa yang kurang bagimu dapat didorong oleh Yoon Ha?
Aku suka bermain. Aku suka moderasi.
Jangan sentuh kehidupanku.
Berbaringlah.
Apa yang kau lakukan? Apa aku seorang bayi?
Aku merawat seperti Hanamdong.
Siapa yang bilang? Aku akan menjadi orang yang memutuskan apakah aku ingin melakukannya.
Aku menemukan saat ini bahwa kau, Jang Won Shik, adalah milikku.
Aku tidak berpikir bahwa mungkin bagimu untuk terluka.
aku tidak berpikir bahwa mungkin bagimu untuk mati.
Hanya karena aku runtuh sekali, jangan bereaksi berlebihan.
Jangan bertindak begitu kuat.
Kau bilang padaku untuk menjaga diriku, kan?
Aku, yang hidup sebagai istri Jang Won Shik
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku menemukan setelah kau seperti ini.
Sepertinya alasan mengapa aku membencimu, adalah ...
karena aku ingin dicintai.
Sekarang aku berpikir tentang itu, aku sangat buruk.
Aku. Apa yang harus kutakutkan?
Mengapa begitu sulit untuk mengakui bahwa aku masih menyukai
dirimu, yang bodoh- yang main dengan wanita lain.
Berbaringlah.
Jangan seperti anak kecil.
Huh?
Silakan pergi sekarang.
Apa? USB!
Apakah kau menjaga USB itu dengan baik?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mari kita bicara.
Mengapa ini rusak?
Aku menemukan orang yang cocok untuk menjadi pasanganmu.
Aku ingin kau bertemu dengan Chang Soo, yang pernah kau temui sebelumnya.
Tidak.
Kenapa tidak? Ye Won mengatakan bahwa kau bergaul dengan Chang Soo cukup baik.
Kali ini, kita berbicara tentang
dana usaha dengan Yoo Min Group.
Yoo Min Department Store dan Taejin
bisa mendapatkan keuntungan dari satu sama lain.
Chang Soo berkencan dengan seseorang.
Kencan dengan seseorang?
Dan dia temanku.
Tolong carikan orang lain.
Benarkah?
Tapi kenapa kau mendengarkanku dengan baik akhir-akhir ini?
Aku malu pada hidupku sendiri.
Cinta yang kuinginkan selalu menghindariku.
Aku berpikir bahwa aku akan baik dalam hal bekerja, tapi itu semua karena Oppa-ku.
Saat aku bekerja paruh waktu di Supermarket, dia adalah pemecah masalahku.
Kau tidak boleh malu seperti Ibu.
Kau harus berpikir bahwa cinta itu 100% kepolosan, tanpa kesalahan.
Cinta bisa dimulai dari perhitungan.
Cinta yang dimulai dengan kepolosan, bisa berakhir dengan perhitungan.
Ketika sesuatu tidak bersalah, itu tidak berarti bahwa ia tidak memiliki kotoran.
Justru jika kau membersihkan semuanya
dan bekerja keras, maka hal itu akan berubah dengan sendirinya.
Seseorang yang tidak memiliki kotoran, tidak polos, tetapi naif.
Jika kau bertindak naif, akan lebih mudah bagimuu untuk digunakan dan ditinggalkan.
Berpikir bahwa ini adalah pelajaran hidup.
Mengapa?
Sepertinya kau benar-benar ibuku.
Ibu...
Aku tidak pernah, tidak menjadi ibumu.
Chang Soo! Temui Yoon Ha hari ini.
Apa aku hanya harus bertemu dengannya?
Untuk sekarang, kau harus coba yang terbaik. Lebih baik jika kau berbicara tentang pernikahan juga.
Apa ibu benar-benar ingin melakukan ini?
Ya. Ibu mempercayaimu bersama gadis lain. Tapi Ibu tidak bisa mempercayaimu lagi.
Kau mungkin melakukan sesuatu yang tidak berguna. Aku akan mencoba segala sesuatu dalam waktu singkat.
aku lebih suka menikah dengan Shi On, bukan dengan Yoon Ha.
Ini sudah cukup. Pergilah.
Deputi, Deputi! Aku mempromosikan kosmetik perusahaan kita di SNS milikku.
Tanggapannya cukup bagus.
Oh, tampaknya seperti itu.
Aku tidak memberitahu Yoon Ha, tapi aku harus. Apa kau ingin ikut denganku?
- Tidak - Ayo pergi bersama!
Kemana kau akan pergi?
Ji Yi ingin bertemu denganku.
Benarkah? Tapi kau juga harus bertemu denganku hari ini.
Kenapa? Apa itu tentang pernikahan kita?
Aku sudah mendengarnya dari Ibuku.
Aku harus bertemu denganmu karena itu.
Ada sebuah miisi yang harus kucapai.
Apa ini masuk akal untuk kita berdua?
Ini tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal, kan? Tapi Ibuku mengatakan kepadaku untuk bertemu denganmu hari ini.
Aku harus bersungguh-sungguh.
Apa yang ingin kau lindungi, sampai melangkah sejauh ini?
Aku tidak tahu. Apa yang ingin kau lindungi?
Aku juga ingin tahu.
Apa kau melewatkan Ji Yi?
Jangan bicara tentang Ji Yi. Ji Yi terlalu baik untuk bajingan sepertiku.
Itu benar.
Haruskah kita berbicara tentang Joon Gi?
Benar-benar. Kau tidak akan tahan untuk menjadi satu-satunya yang mendapat akhir dengan tongkat sependek itu.
Tentu saja tidak.
Tapi serius, dapatkah kita benar-benar tidak bekerja dalam hal ini?
Jika aku harus menikah dengan seseorang tanpa cinta,
kau tidak buruk.
∞ Diterjemahkan oleh hirafika (@RafikaAsri_) ∞
Ji Yi tampaknya sangat nyaman setiap kali dia bersama dengan Joon Gi.
Aku juga berpikir bahwa ...
Ada banyak wanita yang berpikir bahwa cinta adalah takdir. Aku hanya bersorak untukmu. Joon Gi
Bagiku, ini takdir. Bagi Joon Gi, ini pilihan.
- Nasib dan pilihan kami telah berlawanan satu sama lain. - Aku minta maaf.
Tapi Joon Gi sangat mencintaimu.
Ini benar-benar Gyeong Joon. Aku tidak percaya ini. Tidak ada kata-kata yang dapat keluar dari mulutku.
Sejauh apa kau akan menjatuhkannya?
Jadi dia ingin mengurus aku dengan ini?
Kau melihat aku dan Chang Soo bersama?
Direktur Bajingan, kau brengsek!
Aku dan Deputi Choi adalah pecundang uang
Aku dan Chang Soo adalah pecundang cinta .
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini...